Công ty TNHH XD Trung Nam Sơn được thành lập trên cơ sở điều lệ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, được Sở Kế Hoạch và Đầu Tư Thành Phố Hồ Chí Minh Phòng Đăng Ký Kinh Doanh phê duyệt và cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0310776748 ngày 15 tháng 04 năm 2011 với số vốn điều lệ 20.000.000.000 đồng ( Hai mươi tỷ đồng ).

中南山建築有限公司註冊為獨資有限公司，已獲得胡志明志投資企劃廳於 2011 年 4 月 15 日審核並頒發商業註冊證，編號：0310776748 。公司註冊資金為 20,000,000,000 越盾(越盾貳佰億圓整)。

Ngày 07/07/2017 Công ty tăng vốn điều lệ lên 50.000.000.000 ( Năm mươi tỷ đồng) theo giấy chứng nhận kinh doanh số 0310776748, thay đổi lần thứ 3 do Sở kế hoạch & Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp.

於 2017 年 7 月 7 日，本公司把公司註冊資金調整為 50,000,000,000 越盾(越盾伍佰億圓整)依據商業註冊證，編號：0310776748，更改第三次由胡志明志投資企劃廳頒發。

Trung Nam Sơn được hình thành từ một đội thi công của Công Ty CPXD Phước Thành vào năm 2004. Địa chỉ: số 21 Đường 24 KDC Him Lam, Xã Bình Hưng, Huyện Bình Chánh, TPHCM.

中南山公源自福成建築股份公司於 2004 年建立之施工隊，地址為：胡志明市平政縣，平興鎮，Him Lam 居民區，24 號路，21 號。

Năm 2004 đến năm 2011 từ tổ đội thi công thuộc công ty CPXD Phước Thành chính thức được thành lập và lấy tên công ty TNHH XD Trung Nam Sơn ( thành lập ngày 15.04.2011).

自 2004 年至 2011 年，從直屬福成公司之施工隊正式建立自有公司並改名為中南山建築有限公司(於 2011 年 4 月 15 日建立)。

Năm 2011-2019, Công Ty TNHH XD Trung Nam Sơn đã thi công qua các công trình điển hình như :

自 2011~2019 年，中南山公司已經進行一些典型建築施工項目，例如：

• Xây Dựng Chung Cư Hoàng Kim Thế Gia - Quận Bình Tân, / 平新郡黃金世家公寓新建；
• Chung Cư Khu Nhà Ở Phú Mỹ - Quận 7, / 第七郡富美住宅公寓區；
• Công Ty TNHH Dệt May Hoa Sen - Tây Ninh, / 西寧蓮花紡織成衣有限公司；
• Nhà Xưởng Chế Biến Tôm Đông Lạnh CP Huế, / 順化 CP 凍冷蝦製造廠；
• Nhà Xưởng Chế Biến Thức Ăn Thủy Sản CP Bến Tre, / 檳椥 CP 海鮮飼料製造廠；
• Xây Dựng Nhà Xưởng Nhuộm Công Ty TNHH Dệt May TONG YU Bình Dương, / 平陽 TONG YU 紡織成衣有限公司新建；
• Xây Dựng Nhà Xưởng Chế Biến Thức Ăn Chăn Nuôi CP Bình Định, / 平定畜牧飼料製造廠；
• Xây Dựng Nhà Xưởng May Quảng Việt - Tiền Giang, / 前江廣越成衣廠新建；
• Xây Dựng Khu nhà Ở Liên Kế 250 Căn - Thanh Hóa, / 清化 250 單位連續住宅區新建；
• Xây Dựng Nhà Văn Phòng G11 - G12 - Bình Dương, / 平陽 G11 G12 辦公室新建；
• Xây Dựng Nhà Xưởng Dệt – Nhuộm TEXTILE Hà Nam, / 河南台元紡織廠新建；
• Xây Dựng Nhà Xưởng Dệt Nhuộm Công Ty Liên Doanh Nam Phương - Bình Dương, / 平陽南方聯營公司紡織廠新建；
• Xây Dựng Nhà Xưởng Cao Su CHUN XIANG - Bình Dương, / 平陽 CHUN XIANG 塑膠製造廠新建；
• Xây Dựng Nhà Hàng Bia Tiệp - Quận Phú Nhuận - TP HCM./ 胡志明市捷克啤酒餐廳新建。
• Công trình : Xây Dựng Viện Công Nghệ Cao Hutech – Khu công nghệ cao Hồ Chí Minh. 胡志明市高科技園區——HUTECH 高科技園新建。
• Công trình : Xây Dựng Khu Liên Hợp Thể Dục Thể Thao và Khu Dân Cư Tân Thắng. 新勝民居區及體育聯合區新建。
• Công trình : Xây Dựng Khu Dân Cư – Thương Mại Phước Thái – Tam Phước – Đồng Nai. 同奈省，三福縣，福彩商務，民居區新建。
• Công trình : Xây Dựng Trung Tâm Thương Mại Dịch Vụ và Căn Hộ Cao Cấp Sunshine Apartment. Sunshine Apartment 高級公寓及商務中心新建。
• Công trình : Xây Dựng Nhà xưởng Kitty Textil (VN) Limited Company – KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區，Kitty Textil (VN) Limited Company 造廠新建
• Công trình : Xây Dựng Khối nhà Xưởng – Văn Phòng Lô C4-C6 – KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區，C4—C6 區辦公室，造廠新建。
• Công trình : Xây Dựng Khối Nhà Xưởng – Văn Phòng Lô A3 - KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區，A3 區辦公室，造廠新建。
• Công trình : Xây Dựng Khối Nhà Xưởng – Văn Phòng Lô G3 - KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區，G3 區辦公室，造廠新建。
• Công trình : Xây Dựng Khối Nhà Xưởng – Văn Phòng Lô A4 - KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區，A4 區辦公室，造廠新建。
• Công trình : Xây Dựng Khối Nhà Xưởng – Văn Phòng Lô C7- C14 - KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區，C7—C14 區辦公室，造廠新建。
• Công trình : Xây Dựng Hệ thống Hồ xử lý nước thải - KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區排水處理池新建。
• Công trình : Xây Dựng Hệ thống Hồ xử lý nước thải dệt – nhuộm công Patel (VN) - KCN Việt Hương II – Bình Dương. 平陽省，第二越香工業區 PATEL 紡織廠排水處理池新建。
• Công trình : Xây Dựng Khối Nhà Xưởng – Văn Phòng – Công Ty TNHH Thiết bị bao bì Xiang Di – Lô A – 2JA – CN, KCN Mỹ Phước 3, P. Chánh Phú Hòa – Bến Cát – Bình Dương.平陽省，變葛市社，正富和坊，第三美福工業區，A-2JA-CN 區，XIANG DI 包裝設備公司，辦公室，造廠新建。
• Công trình : Xây Dựng Khối Nhà Xưởng – Văn Phòng – Công Ty TNHH Công nghệ Polymer Guan Sheng – Lô B6 – B9 – CN, Đường N14, KCN Bàu Bàng, Thị Trấn Lai Uyên – Bàu Bàng – Bình Dương.平陽省，保邦縣，來淵市鎮，保邦工業區，N14 路，B6-B9-CN 區，GUANSHENG Polymer 技術有限公司，辦公室，造廠新建。
• Công trình :Xây Dựng nhà kho – nhà xe 3 tầng - Công ty Chí Hùng – Khu phố Mỹ Hiệp – P. Thái Hòa – Tân Uyên – Bình Dương.平陽省，新淵市社，太和坊，美協地區，志雄公司，三層停車站，庫存新建。
• Công trình: Mở rộng trường THPT Lê Qúy Đôn – P. Quyết Thắng – Biên Hòa – Đồng Nai 同奈省，邊和縣，決勝坊，LEQUYDON 高中學校開拓建。
• Công Trình : Khối điều trị bệnh viện đa khoa Thống Nhất – Đồng Nai. 同奈省，統一達科醫院，治療區。

Trung Nam Sơn là Nhà Thầu đáng tin cậy cho tất cả các công trình với đội ngũ cán bộ, nhân viên kỹ thuật có trình độ tay nghề cao, năng động và đầy sáng tạo. Bộ máy quản lí được phân quyền tạo ra tính độc lập sáng tạo, trách nhiệm trong công việc của mỗi thành viên trong công ty.

中南山公司為所有工程可靠承包商，其中具有高程度、靈活並充滿創意之專業幹部及技術人員隊伍。管理層得以合理分權，使到公司每成員對工作均充滿創意、獨立及高度責任性。

Trong thời gian qua, công ty không ngừng nỗ lực phát triển, nâng cao trình độ kỹ thuật, nghiệp vụ để bắt kịp với nhịp độ phát triển của xã hội. Công ty luôn chú trọng đến việc phát triển nguồn nhân lực với trình độ cao, cũng như đầu tư trang thiết bị hiện đại phục vụ trong công việc.

近年來，本公司不斷努力發展、提升技術資格、專業性以趕上社會發展步伐。本公司一向注重發展高程度人力資源，而且投資現代化設備以服務工作。

Với kinh nghiệm và năng lực của mình, Trung Nam Sơn mang đến cho quý khách hàng trong nước và chủ đầu tư nước ngoài sự đảm bảo về chất lượng công trình, tiến độ thi công cũng như tính thẩm mỹ trong từng công trình, chắc chắn sẽ làm hài lòng quý khách ./.

憑自有經驗及資質，中南山公司保證給國內客戶及國外業主帶來優良工程品質、施工進度及每工程的審美觀，保證貴客滿意。

GIÁM ĐỐC / 經理

TRẦN NGỌC SƠN / 陳玉山

Tìm hiểu thêm